和湛甘泉太史喜石泉与烟霞同版筑之作
烟霞在樵南，石泉在樵北。
千里有神交，况复去咫尺。
大科山之中，可以为子宫。
四时足烟霞，烟霞吾与同。
紫云峰之特，可以为我室。
下有奇石泉，君亦爱泉石。
夏炎我何有，石泉水泠泠。
惟子于此时，乘风来濯缨。
清秋尔何有，烟霞月炯炯。
惟我于此时，抱琴淩绝顶。
或时好歌咏，双凫飞自东。
烟霞作天乐，石鼓和金钟。
或时恣游观，一鹤从西度。
石泉起神兽，盘龙随伏虎。
噫吁嘻，泉可饮兮石可眠，烟霞烟霞兮能无石泉。
霞可食兮烟可避，石泉石泉兮能无烟霞。
白话文译文
烟霞在樵山的南边，石泉在樵山的北边。相隔千里也能有精神上的交情，更何况现在近在咫尺。大科山的中央，可以成为你的居所。四季都有充足的烟霞，这烟霞我与你一同分享。紫云峰的独特之处，可以成为我的居室。下面有奇特的石泉，你也喜爱这泉水与山石。夏天炎热时我有什么呢？有石泉的泉水清凉。只有你在这时候，乘着风来清洗帽缨。清秋时节你有什么呢？有烟霞和明亮的月光。只有我在这时候，抱着琴登上高高的山顶。有时喜欢歌唱吟咏，一对野鸭从东边飞来。烟霞化作天界的乐曲，石鼓和着金钟齐鸣。有时纵情游览观赏，一只仙鹤从西边飞来。石泉中生出神兽，盘龙跟随着伏虎。啊呀呀，泉水可以饮用，石头可以安眠，烟霞啊烟霞，怎能没有石泉？云霞可以食用，烟岚可以躲避，石泉啊石泉，怎能没有烟霞？