虞美人 其二

吕胜已 ·

年年冬后心情快。 常是留宾醉。 尊前笑靥粲金钿。 更有半黄枨橘、满堆磐。 人人爱道休官去。 总是闲言语。 古今文士与贤才。 为甚独高陶令、赋归来。

白话文译文

每年入冬后心情总是欢畅。常常留客同醉到夜深。酒宴前笑脸映得金钗都灿烂,更有那半熟的枞橘,堆满青瓷盘。人人都爱说“不如辞官归去”,多半只是闲谈空论。古今多少文人贤士,为何独有陶渊明归隐之事,被千古传颂?