昭君操
王昭君，汉宫女。
汉宫女，嫁配虏。
生如桃李花，皖皖托朝露。
春风一摧折，零落在泥土。
君王委心事匈奴，不知匈奴在何处。
黄门扶我上车去，遥望汉宫隔烟雾。
十年帘下学画眉，不知还为蛾眉误。
当时恩怨或易忘，今日悲愁那可诉。
梦中往往作歌舞，满目异类谁与语。
但见惊风吹尘沙，岂识春还复秋暮。
山林强鬼向夜哭，夜夜毡车宿荒戍。
胡人从来不照镜，但见白发垂霜缕。
念知此意终不传，独自援琴弹作谱。
弹作谱，寄与汉宫人，一曲未终泪如雨。
白话文译文
王昭君，本是汉朝宫廷的宫女。汉宫的少女，远嫁异族配匈奴。生命如桃李花般明艳，盈盈绽放在晨露中。可春风骤然摧折，便零落飘散在尘土。君王一心交好匈奴，却不知匈奴在何方。宦官扶我登上车驾，回望汉宫唯见烟雾迷茫。十年深宫学描眉妆，谁知反被这美貌所误伤。旧日恩怨或许易淡忘，而今悲愁何处可倾诉？梦里常常翩然歌舞，满目异族谁人共语。只听得狂风卷沙尘，哪辨得春去又秋暮。山林野鬼夜夜哀哭，毡车夜夜宿在荒凉戍土。胡人从不临镜自照，只见白发如霜垂落。深知此情此意终难传，独抱琴弦谱心曲。谱成心曲，寄予汉宫故人，一曲未终泪已如雨倾注。