爱爱歌

徐积 ·

吴越佳人古云好,破家亡国可胜道。 昨夜閒观爱爱歌,坐中叹息无如何。 爱爱乃是娼家女,浑金璞玉埋尘土。 歌舞吴中第一人,绿发双鬟才十五。 耳闻眼见是何事,不谓其人乃如许。 操心危兮虑患深,半夜灯前泪如雨。 假如一笑得千金,不如嫁作良人妇。 桃李不为当路花,芙蓉开向秋风渚。 忽然一日逢张氏,便约终身不相弃。 山可磨兮海可枯,生唯一兮死无二。 有如樗栎丛中木,忽然化作潇湘竹。 又如黄鸟春风时,迁乔木兮出幽谷。 文君走马来成都,弄玉吹箫才几曲。 不闻马上琵琶声,却在山头望夫哭。 去年春风还满房,昨夜月明还满床。 行人一去不复返,不是江山歧路长。 前年犹惜金缕衣,去年不画深燕脂。 今年今日万事已,鲛绡翡翠看如泥。 一女二夫兮妾之所羞,不忠于所事兮其将何求。 蛾眉皓齿兮乃妾之雠,不如无生兮庶几无尤。 喓喓草虫兮趯趯阜螽,靡不有初兮鲜克有终。 鸳鸯于飞兮毕之罗之,人閒此恨兮消何时。 深山人迹不到处,病鸾敛翅巢空枝。

白话文译文

吴越的美人自古被称道,可亡国破家的教训难道还少?昨夜闲来翻看《爱爱歌》,读罢唯余叹息无可奈何。爱爱本是青楼女子身,却似纯金美玉埋没红尘。吴中歌舞她堪称第一人,乌发双鬟不过十五青春。耳闻眼见多少浮华事,谁料她心性竟这般出尘。常怀忧惧啊深念祸患,半夜对孤灯泪落如雨倾。纵使一笑能博千金赏,不如嫁作寻常人家妇。不做那招摇路旁的桃李花,宁为秋江清波里独放的芙蓉。忽有一日遇见姓张的郎,便许下终身不相弃的誓言。山可磨平啊海可枯竭,此生唯一心啊至死不渝。就像杂木丛中普通树,忽然化作了挺拔的潇湘竹。又似春日黄莺啼啭时,飞出幽谷栖上高枝头。学文君策马奔成都,效弄玉吹箫凤凰曲。不曾听到马上琵琶诉离愁,唯见山巅伫立望夫泣血眸。去年春风还满绣房门,昨夜明月依旧照空床。远行人一去再不见归途,非关江山辽阔歧路长。前年还珍重金线绣罗衣,去年已无心描画唇胭红。今年今时万般皆成空,鲛绡翡翠视若尘土同。一女侍二夫是妾身耻辱事,对所托之人不忠贞此生何求?美貌容颜啊反成仇,不如未曾活世少悲忧。草虫嘤嘤鸣,蚱蜢跃荒丛,善始容易啊善终难求。鸳鸯双飞却遭罗网收,人间此恨何时能休?深山无人足迹到处,病鸾收翅独栖空枝头。