游江阴寿宁寺
寥萧枝上风，蜩蛰以秋告。
黯叆道旁树，荫绿凉可冒。
况承积阴馀，急雨荡晴昊。
初凉逞新威，宿暑惩旧躁。
漫漫出门路，踽踽可谁造。
江声汹西奔，海远剧东到。
中间可行望，洗涤去尘抱。
况于林阜间，古屋架晴燥。
蚊虻稍敛收，轩户可淹傲。
惜乎余独游，不可携所好。
踟蹰伫归步，风作冷相劳。
白话文译文
稀疏的树枝上风儿轻吹，蝉儿蛰伏仿佛在宣告秋日已到。道旁的树木显得阴暗朦胧，那浓绿的树荫下凉意扑面而来。何况这凉意中还带着久积的阴润，一阵急雨更洗涤了晴朗的天空。初秋的凉爽正施展它的新威，往日的暑热与浮躁都被驱散。出门的路途漫长无尽，我独自缓缓前行，有谁能相伴呢？江水声汹涌向西奔流，遥远的大海则剧烈地延伸到东方。在这山水之间漫步眺望，仿佛洗净了尘世的烦扰。更何况在山林与丘陵之中，古屋架设在晴朗干燥的地方。蚊虻渐渐收敛了踪迹，门窗敞开足以让人舒畅流连。可惜啊，我独自在此游赏，无法携同所爱之人。我徘徊着停下归去的脚步，凉风渐起，带着寒意相伴相随。