寄鄂渚印知府

释元肇 ·

黄鹤楼前鹦鹉洲,高持麾节去悠悠。 功名自古无双地,人物当今第一流。 句里可逢崔颢者,樽前还得祢生不。 思君日夜廑西望,欲买浔阳江上舟。

白话文译文

在黄鹤楼前的鹦鹉洲,你高举符节悠然远去。这地方自古便是建功立业的无双宝地,而你正是当今最杰出的人物。诗行里或许能逢见崔颢那样的才子,但酒杯前还能得遇祢衡那样的高人吗? 我日夜思念你,勤勉地向西眺望,真想买一叶小舟,驶向那浔阳江上。