万年欢 有感
一轮明月，古人心万年，更寸心存。
沧海化为黄土，心不成尘。
杳杳兴亡成败，满乾坤、未见知音。
抚阑干、欲唤英魂，沈沈又没人应。
无聊敧枕搔首，梦庐中坛上，一似平生。
共挽长江为酒，相对同倾。
不觉霜风敲竹，睡觉来、海与愁深。
拂袖去，塞北河西，红尘陌上寻人。
白话文译文
一轮明月长存天际，正如古人心中珍藏的万年情意，纵使光阴流转，方寸真心始终不灭。任凭沧海化作黄土，这颗心也永不沾染尘埃。历史兴衰成败渺茫难寻，茫茫天地间却遇不到知音。手扶栏杆想唤回英雄魂魄，只有沉沉夜幕无人回应。心绪寂寥倚枕挠头入梦，恍见庐中坛上景象，依稀如往日生平。与你共挽长江酿作酒浆，相对举杯一饮而尽。不觉间寒风敲打竹枝，醒来时愁绪如海般深沉。挥一挥衣袖转身远去，踏遍塞北河西，在红尘道路上追寻那人身影。