永思堂三首 其一

李昌祺 ·

一自双亲逝,孤怀每自伤。 恍疑闻謦欬,犹似见羹墙。 厚禄嗟何及,遗言敢暂忘。 番湖东去水,不似此情长。

白话文译文

自从双亲去世以后,我孤独的内心时常暗自悲伤。恍惚间仿佛听到他们的咳嗽声,又好像看到他们在墙边摆放的羹食。如今享受丰厚俸禄却感叹无法报答双亲,他们的遗言我又怎敢片刻遗忘。番阳湖向东流去的江水啊,也比不上我这份思念之情绵长。