十一月二十二日朝辞

沈遘 ·

朝辞承明殿,莫下金马门。 伏读明诏意,仰思圣主恩。 蠢彼獯鬻氏,礼数乃弟昆。 帝初务息民,金缯代更屯。 嗣皇谨遵业,使传交塞垣。 下臣非知古,有舌讵得论。 恭承丁宁命,敢不夙夜奔。

白话文译文

早晨辞别了承明殿,傍晚离开了金马门。 恭敬地阅读诏书的深意,抬头感念圣主的恩泽。 那些愚昧的獯鬻部族,在礼数上被视如兄弟。 先帝最初致力让百姓休养,用金银布帛替代轮番戍边。 继位的皇帝谨慎遵循祖业,派遣使者与边塞交往。 我这个臣子不通晓古事,有口怎能妄加议论。 恭敬地接受叮咛之命,岂敢不日夜奔走效劳。