与元驭宗伯家驭及吾弟敬美二学宪陪杨大宗伯月夜沿流泊西墅作

王世贞 · 明

娄子城头生暮烟，坐深争爱月娟娟。 兰桡信水知何处，蜡屐穿林亦偶然。 但语襟期俱有素，即谈朝市不妨玄。 机忘已信眠鸥熟，绶解那劳醉尉怜。

白话文译文

娄子城头升起了傍晚的烟雾，坐久了，大家争相喜爱那明媚的月亮。兰木船桨任凭水流漂荡，不知会到何处；穿着蜡屐穿过树林，也只是偶然之举。只要说起彼此的志向情怀，本来就有共同的素心；即使谈论朝廷市井，也不妨碍我们谈玄论道。忘却了机心，已经相信与眠鸥相熟；解下官印，哪里还需要劳烦醉尉的怜惜呢？