书程近斋轴送萧侯之荣河尹
程君手持送行轴，中有题诗画半幅。
问之乃云赠萧侯，劝我一言相颂祝。
君家诗画品绝工，安能为蛇复添足。
中世士夫不好古，动辄相先馈金玉。
广文先生独雅致，开卷风烟生满目。
缺岩高树隐孤城，流水荒村见茅屋。
中间遐想菜色多，静听如闻有野哭。
萧侯尉滑知民艰，荣民更比滑穷独。
此去应调玉律吹，转见阳春发寒谷。
白话文译文
程先生手里拿着送行的卷轴，上面题着诗，还有半幅画。问他这是送给谁的，他说是赠给萧侯的，请我说几句祝福的话。您家的诗画技艺已经极其精妙，我又怎能画蛇添足？如今的士大夫们不喜好古雅，动不动就争相赠送金银玉器。只有您这位广文先生独具雅致，展开卷轴，满眼都是烟云山水。残缺的山岩、高耸的树木掩映着孤城，流水边荒凉的村落里露出茅屋。画中能让人想象到百姓面黄肌瘦，静心倾听仿佛听到荒野的哭声。萧侯您在滑县做县尉时就深知百姓艰辛，荣河县的百姓比滑县更加穷困孤独。此番前去应当像吹奏玉律般调和政令，让阳春到来，使寒冷的山谷焕发生机。