五仰诗五首 其一

李梦阳 ·

我所仰兮在华山,侧身西望阻秦关。 莲岭阻修徒离叹,仙人赠我白琼丹。 翳三秀兮吟葛覃,我欲从之途路艰,西望咸阳涕潺湲。

白话文译文

我所仰望的地方是那华山,侧身向西眺望,却被秦关阻隔。莲花峰险峻遥远,只能徒然叹息,仙人赠给我洁白的琼丹。灵芝隐在幽处,我吟唱着《葛覃》之诗,想要追随仙人而去,可路途艰险,向西遥望咸阳,不禁泪流潺潺。