醉翁亭怀古
滁城西南多好山，峰峦矗立青云端。
智仙好事择幽胜，构亭乃在山之间。
山回路转六七里，曲涧潺湲弄春水。
酿泉泻出两峰来，亭子翼然平地起。
醉翁襟度非常人，时来开宴罗众宾。
宴酣之乐乐最真，山殽野蔌纷前陈。
醉翁之意不在酒，好水好山渠所有。
胸中豪气吐虹霓，笔下文光射星斗。
一去人间知几年，山光水色尤依然。
废址荒凉春雨里，断碑剥落秋风前。
我来登临无限意，欲谈往事心先醉。
方今四海歌治平，亭构尝怀嗣翁志。
他日重看复故基，眼前突兀增光辉。
会须更秉如椽笔，为写磨崖百尺碑。
白话文译文
滁州城西南面有许多秀美的山，峰峦高耸直插青云端。智仙和尚喜欢寻找幽静胜地，在山水之间建造了这座亭子。山路曲折盘旋六七里，弯曲的溪涧潺潺流淌，拨弄着春天的水。酿泉从两座山峰之间倾泻而出，亭子像鸟儿展翅一样建在平地上。醉翁的胸怀气度非同常人，时常来这里设宴，邀请众多宾客。宴饮酣畅时的快乐最为真切，山间的野味和野菜纷纷摆满面前。醉翁的意趣并不在酒上，而是欣赏这美好的山水风光。他胸中的豪情壮志如彩虹般壮丽，笔下的文采光华直射星辰。他离开人间不知已有多少年，这里的山光水色依然如故。废弃的遗址在春雨中显得荒凉，断裂的石碑在秋风前剥落。我来到这里登临，心中感慨无限，想要谈论往事，心先沉醉。如今天下太平，四海歌颂治平，我常常怀念醉翁当年的志向，希望重建这座亭子。将来若能看到它恢复旧貌，眼前定会增添光辉。到那时，我一定要拿起如椽大笔，为它撰写百尺高的磨崖石碑。