与思道叙别四十八韵
忆昔勾吴日，相逢云水乡。
于时最孤寂，得汝共翱翔。
岂倦登临费，兼存药石良。
三春谢氏屐，十度远公堂。
大石留腰带，阳山接羽觞。
秋风白莲赋，落日洞庭航。
坐听吴趋曲，行歌子夜央。
时时动星象，处处有文章。
雨夕舟偏讨，公庭事不妨。
投胶情最密，丽泽意何长。
作赋相如病，弹琴宓子臧。
君才当十倍，为宰仅三霜。
备见嘉禾出，胡云贝锦张。
邑皆怀范宁，人只妒邹阳。
日月难终掩，声名转益扬。
几时停谷鸟，独往钓溪鲂。
人事尤参错，兵戈逐丧亡。
尔归频洒血，余去苦回肠。
百粤风尘色，三衢荆棘场。
棠陵居独稳，太末势堪伤。
消息传谁健，艰难到女旁。
鸿飞多不及，豹隐但相望。
已分生无日，何期此对床。
精神宁少壮，鬓发各沧浪。
骤见犹疑梦，翻思秪欲狂。
人情更怜并，天意遂行藏。
妻子尽相信，形骸真所忘。
缁尘心少称，青眼慰多方。
管鲍平时义，雷陈后代光。
旷怀卑藻饰，素业略侯王。
葵藿元同志，雷霆讵有常。
赐环怜是月，持节向何邦。
太液秋风落，桑乾木叶黄。
翛然改节物，自此判参商。
向秀悲无奈，杜陵忧未遑。
汉皇惟好武，尧德本垂裳。
欲折淮南馘，行穿涿鹿杨。
迢迢思汲黯，隐隐忌姚苌。
万骑虚边戍，深宵引御幢。
恒山穷鸟兽，上党泣壶浆。
征伐名虽正，巡游志莫荒。
秪须移北极，况已复南昌。
福德知何处，欃枪屡耀芒。
顿能忧绝域，翻不备萧墙。
儒术元迂阔，华裾载祸殃。
申屠甘绝迹，大邴尚为郎。
江汉情何极，鲈莼兴可偿。
归期晚自计，分手各茫茫。
白话文译文
回忆当初在勾吴的日子，我们在云水之乡相遇。那时我最孤单寂寞，有你相伴一同飞翔。哪会厌倦登高游赏的耗费，还共同珍藏良药妙方。三春时节穿着谢灵运式的木屐，十次前往远公的禅堂。大石上留下腰带的痕迹，阳山下传递着酒杯。秋风里吟咏白莲赋，落日中航行于洞庭湖。坐着听吴地的歌曲，行走时唱起子夜歌。时常惊动星象，处处都有锦绣文章。雨夜偏要乘船出游，公堂事务也不妨碍。情投意合如胶似漆，互相切磋的情谊多么深长。像司马相如因病作赋，像宓子贱弹琴治理单父。你的才华应当十倍于我，做县宰却只三年。屡次见到嘉禾出现，为何却说贝锦罗织？全城都怀念范宁，人们却只嫉妒邹阳。日月终究难以掩盖，你的声名反而更加显扬。何时能停歇山谷中的鸟鸣，独自去垂钓溪中的鲂鱼？人间事尤其错综复杂，战乱接踵而至使人丧亡。你归去时频频洒泪，我离去时痛苦回肠。百粤之地风尘蔽日，三衢路上荆棘丛生。你在棠陵独居安稳，我在太末处境堪伤。消息传来谁还健在？艰难日子到你身旁。鸿雁高飞多不及，隐士相望只能遥望。本以为此生无几日，哪知还能同床共话。精神哪能少壮，鬓发都已苍苍。突然相见还疑是梦，反复思量只想发狂。人情更需相互怜惜，天意于是决定行藏。妻子都完全信赖，形体早已忘却。尘世之心少称意，青眼相看多慰藉。管仲鲍叔的平生道义，雷义陈重的后世光辉。胸怀开阔不重修饰，素志略过王侯。葵藿本就志向相同，雷霆岂有常理？赐还环佩只在这月，持节又将去向何方？太液池秋风落叶，桑干河水木叶枯黄。倏忽间节物改变，从此便如参商永隔。向秀悲叹无可奈何，杜甫忧虑未能止息。汉皇只喜好武功，尧帝本以德垂裳。想要斩获淮南之首，行经涿鹿的白杨。遥遥思念汲黯，隐隐忌惮姚苌。万骑虚设边关戍守，深夜里引动御幢。恒山飞禽走兽绝迹，上党百姓泪泣壶浆。征伐名义虽然正当，巡游之志不可荒废。只需移动北极星，何况已经收复南昌。福德究竟在何处？彗星屡次闪耀光芒。顿时忧虑绝远之地，反而忽略内部萧墙。儒术原本迂阔，华服招致祸殃。申屠甘愿绝迹，大邴尚且为郎。江汉之情何极，莼菜鲈鱼之兴可偿。归期晚来自我盘算，分别后各自茫茫。