无题五首 其四

邓云霄 ·

曾寄明珰托小鬟,多情回赠玉连环。 已题红叶随流出,何事朱门带月关?微步烟中迷洛浦,修眉湖外望君山。 轻身自叹输韩寿,咫尺琼枝不可攀。

白话文译文

我曾经托侍女送去明月般的耳珰作为信物,你多情地回赠了我一只玉连环。我也曾在红叶上题诗让它随流水漂去,可为什么你家的朱门却在月光下紧闭不开?我像洛神般在烟波中微步徘徊,却迷失了方向;又如同遥望湖外的君山,只见你修长的黛眉。只叹自己身姿轻盈,却比不过韩寿那般幸运,咫尺之遥的琼枝,终究无法攀折。