送翰林应奉寿同海涯挈家觐省十首(供奉字弘毅至顺四年进士第二名辉和尔人自号清冰玉壶登第时寓居蓬莱真境)
翰林供奉三十强,前春曾是探花郎。
年来居京大不易,走向沙头觅去航。
才情如水气如烟,寒露玉壶冰浸天。
北庭沙草渺何许,江南风月故依然。
巷南巷北叹偪侧,楚山楚水去难留。
白玉堂深云雾杳,迟子还应八月秋。
往时折得高枝桂,身在蓬莱无处寻。
今日论交便如故,百年诗酒百年心。
携幼入室藉文褓,上堂拜母舞斑衣。
青绫被冷承明直,忆著餐钱应早归。
妻儿含啼红腐粥,仆夫奈冻吉贝衣。
到家同作端午节,角黍如玉江鱼肥。
京华尘土浩漫漫,精神百倍是南还。
杨柳风前梳黑发,荷花池上洗朱颜。
小季读书饱笼饼,同人对榻戏樗蒲。
君过扬州应北望,相思魂梦绕川途。
昨朝直院舟先发,供奉今晨又趣装。
广陌无人留去骑,前途有幸及归航。
一日不见如三秋,乃今送君作远游。
我侬犹索长安米,你侬指日到蕲州。
白话文译文
翰林供奉三十出头正当年强,前年春天曾是探花郎。近年来京城居留太不容易,走向码头寻找返乡的舟航。才情似流水气度若云烟,寒露中的玉壶冰浸润云天。北庭沙草渺茫在何处,江南的风月依旧如从前。巷南巷北叹息住处拥挤狭窄,楚地山水此去难再留连。白玉堂深处云雾缥缈,待你归来应是八月凉秋天。往昔折得高枝上的丹桂,身居蓬莱仙境无处可寻访。今日论交情还像旧时一般,百年诗酒相伴百年情长。携幼子入室裹着锦绣襁褓,上堂拜母起舞彩衣欢畅。青绫被冷的官署值夜时,念着俸钱应当早早还乡。妻儿含泪煮着红腐米粥,仆夫忍耐严寒披着棉衣裳。到家正好同过端午节,糯米角黍如玉江鱼正肥香。京城尘土飞扬漫漫路,精神百倍是因要回南方。杨柳风前梳理乌黑鬓发,荷花池上洗净红润面庞。幼弟读书时饱食笼饼,同伴对床戏玩樗蒲乐未央。你过扬州时请向北眺望,相思魂梦会萦绕这水陆途程。昨日当值官署船已先发,供奉今晨又急忙整理行装。大道无人挽留离去的鞍马,前途有幸能赶上归乡的帆樯。一日不见如同隔三秋,而今送你启程作远游。我们还在京城求取米粮,你们不日将抵达蕲州家乡。