台郡兵起有感

王世贞 ·

平生五岳意相亲,图里天台指避秦。 岂谓乾坤归战斗,遂令湖海入风尘。 时平不独轻前辈,难起初闻遣大臣。 回首国恩环佩里,百年谁见请缨人。

白话文译文

我平生向往五岳,与山水亲近,画中的天台山曾是指引避乱之所。怎料天下竟陷入战火,连江湖湖海也染上了纷争的尘埃。太平年代,不仅前辈被轻易忽视,战乱初起时才听说朝廷派遣了大臣。回首往昔,国恩如同环佩之声萦绕耳畔,百年之间,又有谁见过主动请缨报国的人呢?