初入潭州二首
长沙自昔号繁雄，兵火连年一扫空。
犹有江湖资险固，恨无方略畅威风。
旁通川陜关河远，下视荆襄指掌中。
圣主中兴当自此，无因借箸感尧聪。
昔年假道过长沙，烟雨濛濛十万家。
栋宇只今皆瓦砾，生灵多少委泥沙。
寸心报国浑忘老，四路宣风静不哗。
秪愿吾皇假年月，直从襄汉定中华。
白话文译文
其一 长沙自古被称为繁荣雄阔之地， 连年战火却将一切扫荡一空。 仍有江湖山川凭恃险要地势， 只恨没有良策来施展威风气度。 旁侧连通川陕关河远达四方， 俯瞰荆襄大地犹如置于掌心。 圣主中兴大业正当从此起步， 无奈未能借箸献策感悟圣明。其二 往年途经长沙借路而行， 烟雨朦胧中曾是十万人家。 如今楼阁屋宇尽成碎瓦乱石， 多少生命埋没于尘土泥沙。 一颗赤心报国几乎忘却年老， 四方宣抚民情寂静不扰百姓。 只愿吾皇赐予足够岁月时日， 直从襄阳汉水平定天下中华。