避地越中作

韦庄 ·

避世移家远,天涯岁已周。 岂知今夜月,还是去年愁。 露果珠沈水,风萤烛上楼。 伤心潘骑省,华发不禁秋。

白话文译文

为避战乱将家迁向远方, 漂泊天涯已整整一年时光。怎料想今夜这轮明月, 照见的仍是去年那般的忧伤。枝头露珠像沉入水底的珍珠, 风吹流萤如烛火飘上西楼。最伤怀那潘岳对秋生白发, 如今我白发萧疏也敌不过这寒秋。