买石得云饶

林希逸 ·

自笑生涯拙,天公意赠君。 买来千载石,饶得四时云。 秃笔书新券,苍苔带旧纹。 眼前长秀润,分外是氤氲。 定价元非玉,宜贫可当熏。 时哉为雨去,利与世均分。

白话文译文

自笑生计笨拙,天公却有意赠君雅意。买来千年顽石,还附赠四季云霞相随。秃笔写下新契,石上苍苔犹存旧痕。眼前景色常秀润,更有云雾分外缱绻缭绕。当初定价本非美玉,适宜清贫如香薰相伴。待它化雨应时而去,甘霖遍洒福泽人间均分。