秋怀 其二
惊飙撼庭树，秋气惨悲凉。
玄鸟已远逝，群鸿亦南翔。
幽人抱遐思，揽衣起彷徨。
念昔少壮日，志轻杜与房。
淹留竟何成，鬓发倏已苍。
平津为汉辅，汲生老淮阳。
感彼积薪叹，悽然令心伤。
白话文译文
狂风摇撼着庭院里的树木，秋日景象凄惨而悲凉。燕子早已远去，大雁也成队向南飞翔。幽居的人怀抱着深远的思绪，披衣起身徘徊彷徨。回想当年少壮之时，志向高远，连杜如晦、房玄龄那样的名相也不放在眼里。可如今滞留困顿，究竟成就了什么？两鬓的头发忽然已经斑白。平津侯公孙弘成了汉朝的辅政大臣，而汲黯却终老于淮阳任上。想到那“后来居上”的积薪之叹，心中凄然，满是悲伤。