秋怀十首 其一
西风吹前林，壮士中夜兴。
感此岁月晚，白发来无情。
少年读诗书，意与屈贾争。
口谈霸王略，锐气虹霓横。
天衢白日开，致主皎丹诚。
岂怀富贵念，但愧稷契朋。
栖迟客淮海，忧患相缠婴。
憔悴消壮气，饥寒费经营。
心期与外物，易失常难并。
萧条为斗粟，贫贱洛阳城。
我生亦有命，荣辱复何惊。
但惊岁律遒，慷慨怀平生。
呼儿致浊酒，长啸视青冥。
醉为梁父吟，吟终谁为听。
白话文译文
西风掠过前方的树林，壮士在夜半时分醒来。感伤这岁月已晚，白发悄然而生，无情无义。年少时饱读诗书，意气风发，想与屈原、贾谊一较高下。高谈阔论霸王谋略，锐气如虹，横贯长空。天路在白日敞开，愿向君主献上赤胆忠心。何曾怀有富贵之念，只愧不如稷、契那样的贤臣。漂泊流落在淮海作客，忧患如影随形，纠缠不清。容颜憔悴消磨了壮志，饥寒交迫耗费心力经营。内心期许与外在事物，往往容易失去，难得两全。生活萧条只为求得斗米，贫贱困守在洛阳城中。我这一生自有天命注定，荣辱得失又何须惊惧。只惊叹时光匆匆流逝，慷慨满怀回忆平生。唤来孩子送上浊酒，长啸一声仰望青天。醉意朦胧中吟唱《梁父吟》，吟罢之后，又有谁来倾听？