次韵答郭正夫招同诸公入陶社之作二首

罗万杰 ·

柴桑日月剩遗民,手揽江离泣累臣。 白社那邀采药客,青门旧识种瓜人。 一身费许登山屐,万事悲馀漉酒巾。 岂是攒眉违夙约,祇妨无处问渔津。 虎溪三笑羡同时,把臂深林好在兹。 拟续宗雷高士步,肯违嵇阮素交期。 天寒鹤怨桥边语,夜静猿呼泽畔词。 一卧峰头惊景换,青袍白马不胜悲。

白话文译文

柴桑的岁月里只剩下前朝遗民,手挽着江边的香草,为贬谪的臣子哭泣。白社哪里会邀请采药的隐士,青门倒是认识那个种瓜的旧人。为了一双登山木屐耗费了一生,万千悲事尽付于滤酒的葛巾。哪里是我皱着眉头违背旧约,只是担心无处去问那渔夫指引的渡口。 虎溪三笑的故事令人羡慕能同时相遇,好在我们携手在深林里正合此时。想要续写宗炳、雷次宗那样的高士足迹,岂肯违背嵇康、阮籍素来的交期。天寒时鹤在桥边哀怨啼叫,夜静时猿在泽畔呼唤吟诗。一卧在峰头惊觉景色已变,青袍白马的人心中不胜悲凉。