夜雨

蓝智 · 元末明初

多病西风客,空堂独夜愁。 灯残江上雨,木落岭南秋。 黄卷知何用,丹砂不易求。 君恩无补报,怅望惜淹留。

白话文译文

我这多病之身又逢西风萧瑟,独坐空堂彻夜忧愁。 江上夜雨淅沥,灯烛将尽微明;岭南木叶凋零,秋意已透寒衾。 圣贤书卷而今有何用处?长生丹药终究难以寻求。 君王恩情未能报答分毫,怅然遥望,只叹自己久困飘零。