鹧鸪天 其十三 送元省干

辛弃疾 ·

敧枕婆娑两鬓霜。 起听檐溜碎喧江。 那边玉箸销啼粉,这里车轮转别肠。 诗酒社,水云乡。 可堪醉墨几淋浪。 画图恰似归家梦,千里河山寸许长。

白话文译文

斜靠枕头,两鬓白发散乱如霜。起身聆听屋檐滴水,碎响喧哗似江水奔淌。那边,泪水如箸冲淡了啼妆;这里,车轮转动牵动离别愁肠。难忘那诗酒相聚的时光,水云飘渺的远方。怎堪忍受醉后笔墨淋漓,泪痕纵横流淌。眼前画图恰似归家的梦境,千里河山在梦中缩成寸许之长。