夜寒遣兴

陆游 ·

道人颓然寄北窗,愁魔百万一笑降。 夜阑酒渴有奇梦,吞楚七泽吴三江。 孤村萧萧雨解雪,寒犬噤卧饥鼠齧。 拥衾危坐待天明,白首忍穷心似铁。

白话文译文

老道人颓然寄居在北窗旁,百万愁魔被一声大笑尽数降伏。夜深酒尽时忽做奇梦,仿佛吞尽了楚地七泽与吴越三江。孤村风雨萧萧融解着残雪,寒犬噤声蜷卧,饥饿的老鼠窸窣啃咬。我裹紧衣被端坐等待天亮,白发苍苍忍受清贫,一颗心却坚硬如铁。