松州寒食四首
寒食千山雨，春风万户烟。
风光非故土，身世在穷边。
旧冢孤穿穴，新坟妇哭天。
无端增客恨，目断粤山阡。
三月古松州，春风亦似秋。
天涯游子泪，寒食异乡愁。
麦饭思先垄，棠梨忆故丘。
浮名还自累，归计更谁由。
寒食又清明，偏伤粤客情。
悲哀闻寡妇，寥妇住孤城。
雨洗山松净，风摇陇麦清。
西邻且沽酒，微饮醉还醒。
十月荒城住，三春故国思。
不堪寒食雨，偏助旅人悲。
节至那无酒，囊空赖有诗。
天涯牢落甚，独坐对痴儿。
白话文译文
寒食时节，千山笼罩在雨幕中，春风吹起万户炊烟。这风景并非故乡，我身处在遥远的边陲。旧坟孤零零地穿穴而筑，新坟前寡妇哭天抢地。无缘无故勾起游子愁恨，目光断在通向粤山的田埂上。三月的古松州，春风也像秋天般萧瑟。天涯游子的眼泪，化作寒食异乡的愁绪。想起麦饭祭祀先祖的坟茔，棠梨树勾起对故丘的思念。浮名虚利反成负累，归乡之计又能靠谁呢？ 寒食紧接着清明，更让客居粤地的人感伤。听到寡妇的悲哀哭诉，寂寞地住在孤城之中。雨水洗过山松更显洁净，风吹动摇曳的陇上麦苗青青。去西邻那里买些酒来，微饮几杯醉了又醒。在荒凉的边城住了十个月，三春时节更加思念故国。不堪忍受寒食的冷雨，偏偏助长旅人的悲伤。节日来临哪能没有酒，囊中羞涩却还有诗。天涯漂泊如此潦倒，独自坐着面对痴儿。