江城梅花引
别情绵似茧丝抽。
醒时愁。
枕凉衣薄，处处绸缪。
水又潆回山又远，云断处，是家山，是温柔。
为报征人已归舟。
花似球。
月如钩。
早收拾低帏昵枕，细数离忧。
采绿终朝，倏忽便三秋。
权忍受风饕雪虐，华灯下，听瓶声，泛乳瓯。
白话文译文
别后的情意绵绵不绝，就像蚕茧抽出的丝一样。醒来时满心是愁，枕头冰凉，衣衫单薄，处处都缠绕着思念。水流回环，山峦遥远，云层断开的地方，是家乡的山，是那片温柔的地方。为了告知远行的人已经乘船归来，花儿圆得像球，月亮弯如钩。早早收拾好低垂的帷帐和亲昵的枕头，细细数说离别的忧伤。整日采摘绿草，转眼间便过去了三年。暂且忍受着狂风大雪的肆虐，在华灯下，听着茶瓶的声响，泡上一杯热茶。