续赋祥鉴义梅花

释居简 ·

香国开楼居,桃李合戍边。 移根赏奇怪,屡舞却锦缠。 静闻竺友吟,粲若春雪妍。 暗馥腾鹤膝,苍藓腥蜗涎。 既明红紫伦,更秉薰莸权。 垄树寒自零,苑柳暖自眠。 逶蛇木兰后,揖逊凌波前。 凌波不忍去,步月时蹁跹。

白话文译文

在芬芳的国度里修建楼阁安居, 桃李如同戍边的将士排列整齐。移来梅根欣赏它的奇姿异态, 屡次迎风起舞,无需锦绣装点。静静倾听天竺友人的吟咏, 如春雪般明净,光采粲然。暗香从鹤膝般的枝梢升腾, 青苔上还沾着蜗涎的痕迹。既已看清明艳的红紫俗辈, 便更执掌香草与臭草的评判。田垄边的树在寒天自会凋零, 园中柳枝在暖日自得安眠。紧随木兰的身影从容延展, 又谦让凌波仙子行于其前。凌波仙子也为之驻足流连, 月下翩跹舞步迟迟不愿归去。