乙丑夏秋之交小舟早夜往来湖中戏成绝句十二首
横林渺渺夜生烟，野水茫茫远拍天。
菱唱一声惊梦断，始知身在钓鱼船。
河汉横斜斗柄低，啼鸦掠水未成栖。
怪生凄爽侵肌骨，船系秦皇酒瓮西。
谯门鼓角寺楼钟，一一风传到短篷。
唤得放翁残酒醒，锦囊诗草不教空。
小市易散无人行，茫茫湖桥惟月明。
老夫解酲不用酒，自有千顷菰蒲声。
鸡头累累如大珠，红草绿荷风味殊。
天与杨梅成二绝，吾乡独有异乡无。
城南天镜三百里，缭以重重翡翠屏。
最好长桥明月夜，寄船策蹇上兰亭。
酒旆摇摇出竹篱，扁舟远赴野人期。
一天风雨晚来恶，落尽白莲浑不知。
七月湖中风露新，临流闲照白纶巾。
荷花折尽浑闲事，老却莼丝最恼人。
恰听残蝉禹寺门，又看新月石帆村。
后来复有龟堂老，千载犹应此意存。
娥江道上欲三更，垣屋参差闭月明。
倚柁赋诗无杰思，断肠分付棹歌声。
秋来湖阔渺无津，旋结渔舟作四邻。
满眼是诗渠不领，可怜虚作水云身。
梦笔桥东夜系船，残灯耿耿不成眠。
千年未息灵胥怒，卷地潮声到枕边。
白话文译文
树林横卧，夜色中泛起渺渺轻烟， 野水苍茫，远处浪涛拍打着天边。采菱歌蓦然一声惊断梦境， 才发觉自己身在钓鱼小船。银河斜转，北斗的勺柄低垂， 啼鸦掠过水面，未曾停歇安栖。寒意无端浸透肌骨， 原来船儿系在秦皇酒瓮西。城楼鼓角，寺宇钟声， 随风一一传到这小小船篷。唤得放翁从残醉中醒来， 锦囊诗稿总不教它空空。市集易散，路上已无行人， 湖桥空阔，唯见月色清明。老夫醒酒何须借力于酒， 自有千顷菰蒲摇荡清声。鸡头米累累如珠串， 红草绿荷风味别具天然。天赐杨梅与此成双绝， 故乡独有，他乡难见。城南湖面如天镜三百里， 环绕着重重翡翠屏风。最美是长桥明月夜， 系船策驴去往兰亭途中。酒旗摇摇，伸出竹篱， 扁舟远赴山野故人之约。满天风雨傍晚转急， 白莲花落尽竟浑然不觉。七月湖面风露清新， 临流闲照我这一袭白纶巾。荷花折尽本是平常事， 莼菜老去却最恼人。方才听着残蝉鸣于禹寺门， 又见新月升起在石帆村。后世再有龟堂老翁在， 千年也应存此心境。娥江道上已近三更， 参差屋舍闭着月光朦胧。倚舵赋诗无甚奇思， 肠断意绪托付给棹歌声声。秋来湖面空阔不见渡口， 暂结渔舟作四邻为伴。满眼皆是诗情它却不懂， 枉做了这水云身自在悠闲。梦笔桥东夜泊系船， 残灯微光里难以成眠。千年未息伍子胥的怒涛， 卷地潮声直涌到枕边。