破镜

李商隐 ·

玉匣清光不复持,菱花散乱月轮亏。 秦台一照山鸡后,便是孤鸾罢舞时。

白话文译文

镜匣已然黯淡再无法映出清澈光华, 镜面支离破碎像散乱的菱花又像残缺的月亮。自从秦台宝镜照过那山鸡对影起舞的短暂陶醉, 终究只剩孤独的鸾鸟在镜前垂首蜷缩了翅膀。