赠萧大庆教谕诗

杨士奇 ·

西昌邑东南,桃源擅潇洒。 萧氏所世居,彬彬见文雅。 我识斯贤翁,魁厚称长者。 昔在元季时,寇敚充四野。 翁奋捐帑藏,保障厥邻社。 其季安敬甫,清襟浩倾泻。 惜哉不永年,乡闾共嗟咤。 德邻自幼孤,好学出陶冶。 于义必踊跃,于利岂苟且。 穰也有凤毛,幼学勤不舍。 黄卷三万轴,一目数行下。 诜诜群伦中,指谓千里马。 昨领乡书升,会试登榜亚。 除授金乡邑,饯别持杯斝。 索我赠行言,顾我今衰也。 惟敩学之半,黾勉无自假。 德义士所珍,富贵直土苴。 勖哉务进脩,勿言知者寡。 诲人在善诱,不在楚与夏。 愚直苟不遗,可用膺纯嘏。

白话文译文

西昌县城东南方向,有一个叫桃源的地方,风景优美,潇洒自在。那里是萧氏世代居住的地方,族人个个文雅有礼。我认识这位贤德的老人,他为人敦厚,德高望重,堪称长者。回想元朝末年的时候,到处都有强盗劫掠。老人毅然捐出家财,保护乡邻的安全。他的弟弟安敬甫,胸怀开阔,气度不凡。可惜英年早逝,乡亲们都为他叹息。他的儿子(萧大庆)自幼成为孤儿,却好学不倦,在磨练中成长。遇到道义之事,他必定奋勇向前;面对利益,从不苟且贪取。他就像拥有凤凰羽毛一样珍贵,从小勤奋学习,从不懈怠。家中藏书三万卷,他一目十行,过目不忘。在众多学子中,人们都称赞他是千里马。不久前他参加乡试考中举人,又在会试中名列前茅。如今被任命为金乡县的教谕,临行前设宴饯别。他请我写一首赠别诗,可叹我如今已经衰老。教学这件事,其实只占学习的一半,你要勤勉努力,不可松懈。道德和义气是士人珍视的,富贵不过是尘土草芥。希望你努力进修,不要担心知音太少。教导学生重在循循善诱,不在于严厉惩罚。如果连我这愚钝直率的话都不嫌弃,那么你一定能获得深厚的福泽。