送文中北还
瘴海夜成焰，鬼关昼常阴。
栅庐馀百家，间见椰子林。
居人例推髻，豹狼而衣襟。
语言不可读，冥目以意寻。
居然不可解，欲问返如瘖。
君持使者节，风彩动云岑。
轩渠笑时语，万籁转笙琴。
余方卧圜土，跫然欣足音。
相逢春脱手，归意不可擒。
便觉暮雨山，扫空烟翠深。
袍裤洗羊负，项背逃芒针。
乃尔径去亟，翩翩出笼禽。
津渡已挝鼓，高帆摩天心。
行矣勿作恶，万事付醉吟。
当会西林下，相对说如今。
白话文译文
瘴气弥漫的海域入夜燃起鬼火，通向鬼门的关隘白昼也常年阴森。简陋的栅栏村落还剩百来户人家，椰树林在视野中零星分布。当地人习惯盘着椎髻，身披兽皮缝制的衣襟。方言完全无法听懂，只能闭眼努力体会其中意味。终究还是难以明白，想要询问却又像哑人般失语。您手持使者的符节，风采卓然震动云中山峦。谈笑时开怀畅朗，声音如万千天籁化作笙琴。我正困居在牢狱般的角落，忽闻脚步声便心生欢喜。相逢时春光从指缝溜走，你北归的急切我却无法挽留。只觉得暮色里的山雨，顷刻涤尽了层层青翠烟霭。洗净沾着羊粪的袍裤，逃脱背后刺人的荆棘芒针。你就这样匆匆踏上归途，轻快如出笼的飞鸟。渡口的鼓声已经敲响，高耸的船帆快要触及天心。去吧此行切莫遭遇险恶，且将万事托付醉中吟咏。将来定能在西山林下重逢，相对笑谈今日的光景。