绝句

李流谦 ·

围炉独拥夜深红,已是摧颓一老翁。 断简半披还半掩,如今不作蠹书虫。 霜乾木脱气坚明,病骨惊寒亦强行。 折得梅花全未吐,不应于我尚含情。

白话文译文

独自守着围炉到深夜,炉火正红, 如今已是颓然衰老的一介老翁。摊开的书卷半遮半掩懒得细读, 再不愿做那蛀蚀书籍的蠹虫。霜寒使树木凋零,天地更显清朗, 带着病骨惊畏严寒,仍勉力出行。折下一枝梅花,花苞还未吐放, 它该不会唯独对我,依旧含情?