题罗侍御仙舟出峡图
御史新图妙难比，画船秋泛瞿塘水。
瞿塘水束三峡深，两岸削铁虚无里。
虚无难辨峰顶高，白云林壑生虚涛。
阳台何处笑荒幻，阵图回首思雄豪。
雄豪一去几千载，壮志何须增感慨。
自知豸角邪可触，不为猿声泪空洒。
东行更饱湖海观，绣衣不日朝金銮。
览君此画动清兴，扁舟便欲相追攀。
白话文译文
御史大人新得的画作精妙无比，画的是秋日乘船泛游瞿塘水。瞿塘峡的水束住三峡的幽深，两岸陡峭如削铁，隐没在虚无之中。虚无缥缈难辨峰顶有多高，白云深处山林沟壑生出虚幻的波涛。阳台神女的故事何处寻，不过荒诞幻影；回望八阵图遗迹，不禁追思英雄豪杰。英雄豪杰一去几千年，壮志未酬又何须增添感慨。自知头戴獬豸冠，邪佞也敢触犯；不为那两岸猿声徒然空洒泪。东行更要饱览湖海的壮阔，身着绣衣不久将朝见金銮殿。看到你这幅画，顿生清雅兴致，恨不得驾一叶扁舟，追随你同游。