同诸子憩玉女峰瑶石台下

黎民表 ·

飞云烟雾里,流水自潺潺。 一片瑶台石,飞来积翠间。 月应临晓镜,风为敞玄关。 玉女休相笑,予方鍊大还。

白话文译文

在飞云缭绕的烟雾里,溪水自顾自地潺潺流淌。一片来自瑶台的奇石,飘落在苍翠的山峦之间。明月仿佛正对着清晨的镜子,清风则为我敞开幽玄的门户。玉女啊,请不要嘲笑我,我此刻正在炼制大还丹呢。