正月二日寄偲儿

杨爵 ·

秦关消息久无传,说与儿曹莫涕涟。 囹圄暂留今日福,圣明定宥往时愆。 舍南舍北一天雨,山后山前百亩田。 收拾家中旧锄耒,待吾归老伴余年。

白话文译文

秦关那边很久没有消息传来了,告诉孩子们不要流泪悲伤。如今身在牢狱,就当作是暂时的福分,圣明的君主定会宽恕过去的过错。房屋南北正下着一场雨,山前山后有百亩田地。把家中旧锄头和农具收拾好,等我回去与你一起安度晚年。