拟古七十首 其二十二 傅司隶咸杂感
红女恋一机，丈夫慕九州。
拂袖出门去，妻子不足留。
二室造帝基，黄河喷天流。
一览意无馀，西入咸阳游。
咸阳帝子里，车马若云浮。
炊金复馔玉，赵瑟间齐讴。
东家霍司马，西邸平津侯。
南邻外人馆，北户文成楼。
鸡鸣先朝日，起者何所求。
试言平生业，十举九不酬。
北风旦夕吹，敝我黑貂裘。
低回返乡井，耕钓亦悠悠。
白话文译文
红女眷恋着一台织机，男子汉却向往着九州大地。甩甩衣袖就出门远行，妻子儿女也不值得挽留。二室山奠定了帝王的基业，黄河水喷涌着流向天际。一眼望去心中再无牵挂，向西进入咸阳漫游。咸阳是帝王居住的地方，车马如云般飘浮流动。餐餐都是金玉般的美食，赵国的瑟声和齐地的歌声交织。东边住着霍司马，西边是平津侯的府邸。南邻是接待外宾的馆舍，北户是文成的高楼。鸡鸣声比朝阳还早，那些早起的人究竟在追求什么？试问平生的功业，十次努力九次没有回报。北风日夜不停地吹，破了我那件黑貂裘。垂头丧气回到家乡，耕田钓鱼倒也自在悠悠。