秋暮游橙尖下村居八韵简王彦璧

李昱 ·

秋尽山行日未昏,萦纡林壑隐乾坤。 径深黄叶疑无路,岸转清溪别有村。 盘谷纵幽何足羡,辋川虽好未须论。 过桥苔藓生岩罅,坐石萝藤挂树根。 老妪蒸藜邀上客,阿翁剥枣引诸生。 新茅盖处鸡啼屋,短杖敲时犬吠门。 避地正须营草阁,逢人何用问桃源。 不通姓字相宾主,愿子情亲作弟昆。

白话文译文

秋天将尽时在山中行走,天色还未昏暗,曲折的树林和山谷仿佛藏着天地。小路深处铺满黄叶,让人怀疑没有路了,河岸转弯处,清溪旁边却另有村庄。盘谷纵然幽静,又有什么值得羡慕?辋川虽然美好,也不必多提。过桥时,苔藓从岩石缝隙里长出来,坐在石头上,藤萝挂在树根上。老妇人蒸着藜菜邀请尊贵的客人,老翁剥着红枣招待年轻的学生。新盖的茅草屋顶下,鸡在啼叫,短杖敲地时,狗在门边吠叫。避难到此,正需要搭建一间草阁,遇到人何必再问桃花源何在。彼此不通姓名就成了主人与宾客,只愿您对我情谊真切,亲如兄弟。