泊舟青县馆赋天外帆一篇
天外帆，何翩翩，海鸥沙鹄同流连。
晴空弄影水花乱，阴昼缚风地轴旋。
蜀缆吴樯几千里，上濑鸣滩自邻比。
官网横被垂天云，私艇斜行贫市第。
官网私艇日来往，为问南风今几两？得时真不羡鸿毛，失势终需赖橹桨。
芦台小邑障江侧，作馆临江阚江色。
月华渐上箫鼓停，帆集西皋森列戟。
我来待月升其堂，千旌宛在堂东墙。
侵晓悠悠自来去，画图何减悬潇湘。
画图可羡亦可叹，世事人情几更换。
岸头历历百丈夫，终岁无衣月无粲。
已牵军器重如山，更放冰鲜疾似弹。
庙堂尽是舟楫才，谁向江干念荒旱？
白话文译文
天边的帆影啊，为何这般轻盈飘摇，与海鸥沙鹄一同自在流连。晴空下，帆影在水波中舞动，搅乱一片光影；阴天里，风被束缚，仿佛大地轴心在旋转。蜀地的缆绳、吴地的船桅，绵延几千里，上行的险滩、鸣响的急流，彼此相邻。官船横列如垂天之云，私船斜行穿梭在贫民市井间。官船私船日夜往来，试问南风已吹过几阵？顺风时真不羡慕鸿毛轻快，失势时终究要靠船桨和橹。芦台这座小城坐落在江边，驿站临江，可俯瞰江色。月亮渐渐升起，箫鼓声停歇，船帆聚集在西岸，如森然排列的戈戟。我来到这里，等待月亮升上厅堂，千面旌旗仿佛就在堂东墙边。清晨时分，船帆悠然来去，这幅景象比潇湘画卷也不逊色。画图虽可羡慕，却也令人叹息，世事人情几度更换。岸头清清楚楚站着上百男子，终年没有像样的衣服，月光下也见不到他们笑容。他们已搬运军器重如山，还要运送冰鲜如飞箭般急促。朝廷里尽是舟船行家，可谁又想起江边的旱灾与百姓的苦楚？