满庭芳 寿妻母高令人

向滈 ·

玉粉匀梅,曲尘浮柳,画檐迟日融融。 金猊喷麝,庭户转香风。 好是闲居戏彩,寿觞举、和满春容。 须知道,闺门孕秀,佳气在帘栊。 无穷。 观盛事,年年此会,拚醉金钟。 又何须、西池高宴仙宫。 尽把乔松□寿,兼大国、秦虢重封。 那堪更,门阑多喜,女婿近乘龙。

白话文译文

梅瓣如白玉细粉般匀净,柳色似曲尘淡黄初染,画檐下春日舒缓,暖意融融。金猊香炉吐着麝香,庭院里萦转香风。最惬意是闲居时戏彩娱亲,举杯祝寿,满面春色和悦融融。要知道,闺门中孕育灵秀,祥瑞之气正萦绕在帘栊。盛事风光无限,年年此寿辰欢会,定要酣醉金杯。又何须去往西池仙宫赴宴。且将乔松古柏的寿命,连同大国尊贵的封号,一并献上——仿佛秦虢两国夫人再度受封。更哪堪门庭喜事连连,女婿恰似乘龙飞近,庆贺重重。