壮游篇
壮游峨峨，戏谑逍遥。
出走豪杰，居秘娇娆。
荣如舜华，载旦载宵。
慷忽以慨，驰驱远敖。
白马朱缨，玉勒金镳。
繁弱鱼服，鲜卑宝韬。
昂昂大道，去如风飘。
问君何为，舍佚即劳。
誓雪国耻，以舒郁陶。
死重于山，生轻于毛。
西当灭贼，东欲破辽。
孟贲抱鼓，庆忌从轺。
归来享客，易牙在庖。
东海为酒，泰山馀殽。
娇娆出房，临镜夭夭。
将子寻仙，结发垂髫。
妾为王母，君为子乔。
白话文译文
豪迈地远游在巍峨的山川之间，嬉笑玩乐，逍遥自在。出走的都是豪杰之士，居所里藏着娇媚的女子。荣耀如同朝开暮落的木槿花，日夜不停地闪现。慷慨激昂之情忽然涌起，策马驱驰向远方游荡。骑着白马配着红缨，马勒是玉制的，嚼子镀着金。背着繁弱良弓和鱼皮箭袋，佩着鲜卑宝刀和华丽弓韬。气宇轩昂地行进在大道上，离去时像风一般飘逝。问君为何要这样做，舍弃安逸而去奔波辛劳？发誓要洗雪国家的耻辱，来抒发心中的郁结。死亡比泰山还重，生命比鸿毛还轻。西边要灭掉贼寇，东边要攻破辽地。像孟贲那样抱着战鼓，像庆忌那样随从轻车。归来后设宴款待宾客，易牙这样的名厨在厨房掌勺。以东海之水为酒，以泰山之石作余下的菜肴。娇媚的女子走出闺房，对着镜子容颜娇美。带着你一起寻访仙人，结发为夫妻，依旧青春年少。我愿成为西王母，你愿成为王子乔。