君山形如龙南有一小山如龟
洞庭湖山山绝奇，大山如龙小如龟。
弄珠曳尾自游戏，不肯吹浪如蛟螭。
岳阳楼前铁为械，古人欲断蛟螭害。
蛟螭为害甚巴蛇，遗冢犹存足为戒。
七百里湖涵太虚，春夏涨溢秋冬枯。
惟有龟龙长自在，不知几见桑田改。
白话文译文
洞庭湖的山水奇绝无比， 大山宛如游龙，小山恰似灵龟。龟龙戏弄宝珠摆动长尾自在嬉游， 却不肯兴风作浪如同那凶恶蛟螭。岳阳楼前古人曾用铁链锁住湖面， 想要断绝蛟螭为患的灾殃。蛟螭为害更甚于传说中的巴蛇， 至今遗存的锁链足以警示四方。七百里洞庭湖包蕴天地气象， 春夏时波涛漫溢，秋冬便水落滩长。唯有神龟与游龙始终悠然自在， 不知见证过几回沧海化作桑田。