人爱九日多以靖节之故仆以邠老七字为可以益其爱者且连日不雨即风尤觉此句妙处赋诗八韵
东篱满把菊,柯山一句诗。
四时皆有节,九日独如斯。
潘子夙所尚,陶翁何敢师。
是故逢此日,爱慕仍凄悲。
所愿学渊明,归去了不疑。
松菊傥犹存,田园随事为。
亦愿如邠老,白首丘壑期。
人穷与诗长,得失其在兹。
白话文译文
东篱下采撷满捧菊花时,想起柯山潘邠老那句重阳诗。四季原都具佳节意味,唯独九月九日最显风姿。潘公素来是我崇尚的先辈,陶渊明又岂敢妄自称师?正因逢此重阳佳节,敬慕中却渗着凄楚情思。我愿效仿渊明风骨,毅然归隐绝不犹疑。松菊若还能存于故里,便依循田园本真度日作息。也期盼如邠老般超逸,白发依旧守山峦幽期。人虽困顿却与诗境同长,其中得失真谛尽在此际。