柳梢青 赋牡丹

辛弃疾 ·

姚魏名流。 年年揽断,雨恨风愁。 解释春光,剩须破费,酒令诗筹。 玉肌红粉温柔。 更染尽、天香未休。 今夜簪花,他年第一,玉殿东头。

白话文译文

名贵的牡丹如姚黄魏紫,年年独占春光,却总在风雨中染上愁绪。要领略这绚烂春色,还需破费设宴,借酒令诗筹助兴。花瓣似玉肌敷粉,温柔动人;更浸透天然香气,绵延不绝。今夜将它簪在鬓边,愿来年在玉殿东头,夺得花魁之首。