陇头水

唐寅 ·

陇水分四注,陇树杂云烟。 磨刀共敛甲,饮马并投钱。 朔地风初合,交河冰复坚。 寒噤不能语,乌孙掠酒泉。

白话文译文

陇山上的流水分成四支流淌,陇山上的树木混杂着云雾烟霭。战士们一起磨刀收好铠甲,饮马时还把铜钱投入水中。北方的寒风刚开始聚拢,交河的冰层又变得坚硬。冷得让人打颤说不出话来,乌孙的骑兵正在劫掠酒泉。