立冬日赠张直夫吕本中 · 宋参差寒叶树，林鸟独依栖。 发变心同素，年迟日向西。 一水通晨夕，三山隔海溪。 尚忆鲁儒席，南楼携手齐。 ♥ 0白话文译文疏落的寒树挂着残叶， 林间孤鸟独自栖宿枝头。鬓发已斑白，心境却依然素净如初， 年岁渐晚，犹如夕阳缓缓西沉。一条江水连接晨昏， 三重山峦遥隔海溪。仍难忘怀昔日同席论道的儒生时光， 与你并肩携手，共登南楼。