重纪五子篇 其一 汪司马道昆

王世贞 ·

司马诚国器,豁落不庸庸。 兼济文武资,南北倚折冲。 爱弟若一身,怜才见春风。 五十佐元枢,犹在塞与通。 高卧黄山表,健笔吐如虹。 珠玑走荒裔,金石耀幽宫。 如发汲郡藏,孰当檀左锋。 自余友太原,涊然畏雕虫。 济南贵叶玉,物论时不同。 所以千秋叶,唾手归宗工。

白话文译文

司马确实是国家的栋梁,胸怀开阔毫不平庸。他兼有文才武略,南北边疆都依赖他抵御外敌。爱护弟弟如同爱护自己,怜惜人才如春风般温暖。五十岁时辅佐中枢要职,仍然在边防与内地间奔波。高卧在黄山之巅,健笔挥洒如长虹贯日。珠玉般的诗文流传到荒远之地,金石般的篇章照亮幽深的宫室。如同发掘汲郡的藏书,谁能抵挡他锐利的锋芒?自从我与太原友人交往,惭愧自己畏惧雕虫小技。济南推崇华美的辞藻,世人的议论时常不同。所以那千秋万代的文章,他唾手可得归于宗匠之手。