沙溪铺晚泊

邱云霄 ·

初晴江落见沙痕,断浦寒舂近莫村。 闽岭烟斜春树重,楚江风静夜云屯。 独怜岁月心难变,短发江湖忧自存。 何处故乡频问伴,白云遥指是关门。

白话文译文

初晴后的江面水位下落,露出了沙滩上的痕迹;水边传来冰冷的捣米声,靠近了暮色中的村庄。闽地的山岭上烟雾斜绕,春天的树木层层叠叠;楚地的江面风平浪静,夜晚的云朵堆积着。独自感叹岁月流逝,可我的心志难以改变;虽然头发渐短,漂泊江湖,忧愁却依然存在。不停地问同伴故乡在何处,他们远远地指着白云那边,说那就是关门。