临江仙二十首 其五 幽思

崔荣江 · 当代

月下幽思花下梦,此情伴老萍身。 将她收拾寄云根。 寄她何处?人去杳香痕。 青鸟不懂相思苦,迟迟不慰眉颦。 忍教望眼屡蒙尘。 恨来还是,无计渡春津。

白话文译文

月光下藏着幽思,花丛中做着梦,这份情感伴随我这漂泊如萍的身子。想要把它收拾好,寄给天上的云根。可又该寄到哪里去呢?人已远去,连香气的痕迹都消失了。青鸟不懂得相思的苦楚,迟迟不肯飞来,抚慰我紧蹙的眉头。忍心让我望眼欲穿,一次次蒙上尘埃。恨意涌来,却终究没有办法,渡过那春日的水津。